Хорошее качество
Римская империя продолжает, обладая немереными аппетитами, захватывать все новые и новые земли. Однако, крохотная галлийская деревушка, населенная аборигенами, больше всего ценящими свободу, так и не покорилась потомкам Рема и Ромула. Один из галлов, любвеобильный Полюбвикс, испытывает нешуточные чувства к греческой царевне Ирине. Однако, отец девушки, желая упрочить свой союз с римлянами, собирается выдать свою кровинушку замуж за приемного сына Цезаря Брута. Ирина, тоже неровно дышащая к Полюбвиксу, озвучивает условия женитьбы — ее обладателем станет тот, кто выиграет Олимпийские состязания.
Таким образом, девушка собирается отсрочить свадьбу, надеясь, что за это время, ее возлюбленный что ни будь придумает. Узнав об этом, наши бедовые друзья, Астерикс и Обеликс, решают помочь своему соплеменнику победить в борьбе за столь ценный трофей. Выпив чудодейственную настойку, приготовленную по этому случаю жрецом Панорамиксом, парочка, прихватив собой страдальца, отправляется на берега Эллады, чтобы там принять участие в соревнованиях. Однако, они не учли подлости и коварства Брута. Молодой римлянин, чтобы завоевать руку Ирины, готов на самые злобные и коварные поступки, не соответствующие спортивной этике.